Cristina und ihre Attrappe

Herta Müller ist wohl die bekannteste der in dieser Saison präsentierten Autorinnen und Autoren, erhielt sie doch 2009 den Literaturnobelpreis. Die Lesereise hat nun nicht eines ihrer bekannteren Werke gewählt, sondern ihr Buch Cristina und ihre Attrappe, eine persönliche Schilderung ihrer Erfahrungen im Ceaucescu-Regime mit dem rumänischen Geheimdienst Securitate, dessen Wirken und Mentalität auch dreissig Jahre nach dem Fall des eisernen Vorhangs immer noch präsent ist. Cristina und ihre Attrappe ist ein eindrückliches Text, was Menschen, die sich gegen eine Diktatur stellen, erleben müssen. Die Schauspielerin Silvia Jost und die Geigerin Andrea Kirchhofer, zum ersten Mal zu Gast bei der Lesereise gestalten diesen Abend. Herta Müller legt hier eine bedrückende Darstellung von der Infiltration einer Gesellschaft nach der Diktatur, die bis heute nicht von ihren Peinigern befreit werden kann vor. Erst zehn Jahre nach Einrichtung des rumänischen Pendants zur «Gauck-Behörde» und zahlreichen mühsamen Anfragen erhält Herta Müller endlich Zugang zu ihrer 900-seitigen »Securitate-Akte«, die jedoch in den vergangenen Jahren nicht nur manipuliert, sondern regelrecht entstellt wurde. Informationen über die Drangsalierungen, mit denen sie in den siebziger Jahren zur Zusammenarbeit mit der Securitate gezwungen werden sollte, sind in den gefälschten Unterlagen über »Cristina« verschwunden. Herta Müller schildert eindrücklich, was sie wirklich erlebt hat und wie sie und ihre Freunde auch heute noch bei Besuchen in Rumänien vom SRI, dem heutigen rumänischen Geheimdienst, überwacht und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt werden.